معاهدة السلام مع تركيا، وغيرها من الصكوك التي وقعت في لوزان (1923-1925)

الملف (141)

المرجع: Mss Eur F112/280/2

العنوان: “معاهدة السلام مع تركيا، وغيرها من الصكوك التي وقعت في

لوزان في 24 تموز/ يوليو 1923 م، إلى جانب الاتفاقيات المبرمة

بين اليونان وتركيا والموقعة في 30 كانون الأول / يناير 1923، والوثائق

الفرعية التي تشكل جزءاً من التسوية السلمية التركية.”

التاريخ: 1923-1924(ميلادي)

المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهند

نسخة مطبوعة من معاهدة السلام مع تركيا، المشار إليها عادةً باسم معاهدة لوزان. تم التوقيع على المعاهدة في 24 تموز/ يوليو 1923م، وأنهت رسمياً الصراع بين الدولة العثمانية والدول الأخرى (بما في ذلك بريطانيا)، الذي كان قد بدأ في بداية الحرب العالمية الأولى. طبع المجلد ونشره مكتب الأدوات القرطاسية الملكية في لندن، 1923م سلسلة المعاهدات رقم 16(1923) الأمر 1929م.

المعاهدة مطبوعة بلغتها الفرنسية الأصلية وبالترجمة الإنجليزية.

المعاهدة مُقسّمة إلى سبعة عشر قسماً مرقمة من: (I- XVII)

1. معاهدة السلام.
2. اتفاقية المضائق البحرية.

• الاتفاقية بخصوص الحدود التراقية.

1. الاتفاقية المتعلقة بشروط الإقامة والأعمال التجارية والسلطة القضائية.
2. الاتفاقية التجارية.
3. الاتفاقية المتعلقة بتبادل السكان اليونانيين والأتراك، الموقعة
   في لوزان 30 كانون الثاني/ يناير 1923.

• الاتفاقية بين اليونان وتركيا بخصوص الاستعادة المتبادلة للمدنيين المعتقلين وتبادل أسرى الحرب، الموقّعة في لوزان 23 كانون الثاني/ يناير1923م.

 

 

 

• الإعلان المتعلق بالعفو.

1. الإعلان المتعلق بممتلكات المسلمين في اليونان.
2. الإعلان المتعلق بالشؤون الصحية في تركيا.
3. الإعلان المتعلق بتطبيق العدالة في تركيا.

• البروتوكول المتعلق ببعض الامتيازات الممنوحة في الدولة العثمانية.
• البروتوكول المتعلق بانضمام بلجيكا والبرتغال إلى بعض الأحكام والصكوك الموقعة في لوزان.
• البروتوكول المتعلق بإخلاء الأراضي التركية. التي تحتلها القوات البريطانية والفرنسية والإيطالية.

1. البروتوكول المتعلق بأراضي قره آغاج وجزيرتي إمبروس [غوكتشة أضا] وتندوس [بوزجادا]

• البروتوكول المتعلق بالمعاهدة المبرمة في سيفر بين قوى التحالف الرئيسية واليونان في 10 أغسطس 1920، بشأن حماية الأقليات في اليونان، والمعاهدة المبرمة في اليوم نفسه بين القوى نفسها والمتعلقة بتراقيا.
• البروتوكول المتعلق بتوقيع الدولة الصربية-الكرواتية – السلوفينية.

يتضمن الملف أيضاً نسخاً من مراسلات تتعلق بالمعاهدة، بما في ذلك رسائل متبادلة بين المندوب السامي في القسطنطينية السير هوريس جورج مونتاجو رمبولد، الذي وقع معاهدة لوزان بالإنابة عن الحكومة البريطانية، ووزير الخارجية التركي، عصمت باشا [مصطفى عصمت إينونو]. ومرفق بالملف أيضاً خريطة لأجزاء جنوب شرق أوروبا المتأثرة بالمعاهدة.

“يرافق الملف ورقة مفردة، بعنوان “مذكرة بشأن مشروع قانون السلام (تركيا)، 1924م قدمها في الأصل إلى البرلمان وزير الدولة للشؤون الخارجية. طبع المذكرة ونشرها مكتب الأدوات القرطاسية الملكية في لندن، في 1924م.